الترجمه مقدمه من فريق TeddyBear Fansub ترجمه : Kim Ji Hee MissR~ تدقيق : Kim Ji Hee
ما قلته منذ قليل
بصدق لا اعرف انا ايضا ما هو الفعل الصحيح
ولكن لن اعيد النظر في ذلك
لا بأس ان كان هذا لمره واحده فقط اليس كذلك ؟
هل حسمتي معه كل شيء ثم عدتي ؟
حسنا لم يكن هناك داعي لان يصل الامر الى هذا الحد ويحضنك
الا انى ساتغاضى عن هذا هذه المره
كان عليك ان توصلني الى باب البيت
ااه .. انا متعبه للغايه
ما العمل ؟
هذا مؤلم ..لما يحدث هذا كل يوم ؟
هل انتِ بخير ؟
انا بخير .. لا تشغل بالك من فضلك
ااه لقد كنت خائفه حقا
اعتقدتك شخص غريب
تبدين بخير
ماذا تفعلين ؟ هذا خطر
انا اتألم حقا
انا متعب .. انزلي
لقد تناولت الشراب اليوم مع زملائي
لكنهم ذهبوا لجوله اخرى من الشراب معا
وبما انى كنت مخموراً فقد احضروا لي تاكسي وارسلوني للبيت
لكني لم اكن مخموراً ابداً
اذن
هل نذهب ونتناول مشروبا معا ؟
ألم اقول لكِ انني متعب
لماذا؟ هل حدث شيئا سيئا ؟
لا يبدو وجهك بخير
ألم تسمعيني انزلي من السيارة
اليس لديك بيت
لما اتيت الى هنا مره اخرى
لانه لدي شيء اخبركي به
لكن يبدو انك نسيتِ
انه مهما كان
عندما يرن هاتفك للمره الثانيه فيجب عليكي ان تردي على الفور
هذا صحيح
هكذا اذن
لقد نسيت للاسف
حقا ؟
حسنا عليك ان تنتبهي لهذا المرة القادمة
حسنا
ولكن ما هو الذى اردت ان تخبرني به
قبل هذا لدي سؤال
هل قال لكِي مو وون انه لم يعجبه ذلك
هل قال انه لايشعر بالراحة لانه يراكي في المكتب يا نو يون سيول
لا
جيد
الان لنتحدث عما اردت ان اقوله لكي
أولا
اياً كان السبب فلقد الغي طلب النقل
اذا لم تستمعي
فسأريك ما قد يستطيع المدير المسئول ان يفعله
وسأرسل طلبك على الفور الى احد فروع شركتنا فى بلد من العالم الثالث
ثانياً
انا جائع .. اطعميني
ماذا ؟
اسمعي يا نو يون سيول
انا لم اتناول العشاء
و بقيت انتظركي هنا بفارغ الصبر وكلي توتر
ومن أجل ان اتحكم بقلبي بعد رؤيتكما انتما الاثنان هكذا
بذلت مجهود كبير
احتاج للتناول الكثير من الطعام
والان بما انكي عرفتي هذا فأطعميني
ميونج ران هذه انا
اعطينى شئ اخر هذا فظيع
هناك الكثير جدا من الاشياء بداخله
ومخلوطه بشكل فوضوى
و لا يبدو شهى ابدا
فبه الكثير من المكونات التى لا احبها
فقط تناوله
لقد قلت تماما نفس الشئ الذى قالته فتاه الايس كريم سو نا يون
اليس البيمباب طعام كورى اساسى ؟
انظرى .. حياة الناس متشابهه
و البيمباب الذى اعرفه ليس مثيرا للشمئزاز هكذا
اصمت وتناوله كما هو
اتعرف ؟ سوف اعطيك تماما ما اعطيته الى فتاة الايس كريم
لماذا ؟ لماذا كثيرا للغايه ؟
قول اااه
كيف اتناوله كله فى قطمه واحده
ايوه .. لذيذ اليس كذلك ؟
مازال هناك المزيد
سوف اذهب
اسف
انسى
هذه خطأى انا لانى لم اشعر بهذا
غلطتى انا وليست غلطتك
انا غاضب من نفسى
لم استطيع حتى الكذب او ان اكون صريحا
واتظاهر ان هكذا أو ذاك
بل حومت فى المنتصف
الم يكن افضل ان اغضب فقط واطلب منها ان تغادر وتختفى
او كنت توسلت لها لتبقى معى
ولكن فى النهايه لم استطيع فعل اى شئ لهذا انا غاضب للغايه
أريد ان اواسيك
ولكنى لا اعرف ماذا افعل لك
هل تخبرنى ؟ ماذا على ان افعل من أجلك ؟
انسى مادمتِ لا تعرفين
بل اعرف لقد تذكرت الان
فى وقت كهذا لنشرب ونغنى
ماذا ؟
لقد تعلمت هذا من نو يون سيـ ... لا من ميونغ ران
انت افضل شخص على الاطلاق
لا تشرب
مازال بإمكانى ان اشرب اكثر
الشركه ؟
هل هذا ما طلبه منك والدى ان تفعليه
ان تجعليني اهتم بالشركه اكثر
هذا ليس ما طلبه منى الرئيس
لقد سألتك حتى اعرف ماهي فكرتك حول هذا الموضوع
حسنا لفتره كنت افكر فى هذا الامر ولكنى سريعا فقدت الاهتمام به
انا رجل مسالم لا احب ان ادخل فى صراعات على الاشياء
اذن ماذا تريد ان تفعل ؟
هذا
ما هذا ؟
وايضا هذا
الا يمكنك ان تصبح جاد قليلا
ألم اخبركِ من قبل
سيكون افضل ان دخلت انا الى عالم نو يون سيول
انا لا اريد هذا
ان جئت الى عالمى فما الذى ستعتمد عليه لتطعم نفسك؟
اذن ماذا تريديني ان افعل ؟
لم افكر فى هذا
اذن فكرى فيه
فربما اقبل بما ستفكرين به
ياالهي
سوف اشترى لكما صفاره
حتى تعطونى اشاره قبل ان تفعلا اى شئ
هذا من اجلنا جميعا هل فهمتم ؟
انا ساغادر وانتِ اذهبِ الى الداخل
سوف اكون افضل فى المستقبل
أجل عليك هذا حاول ان تكون افضل معى
ليس من اجلك بل افضل مع مو وون
نا يون
انتِ .. كم شرب ؟
نصف زجاجه ويسكى
هل فقدتِ عقلك لم تركتيه يشرب كل هذا القدر
لم تلومنى انا ؟ الا يجدر بك ان تلوم شخص اخر ؟
هاى مو وون استيقظ
استيقظ أرجوك
ااه اللعنه حقا .. هذا لن ينفع
ما هذا ؟
انهض.. انهض
أنا اسف
لما دائما يحدث هذا ؟ ماذا على ان افعل ؟
انه ليس كباقى الناس ان احتماله للخمر ضعيف للغايه
ما العمل الان يا مو وون
ألن تغادر ؟
اه يا ابنى المسكين
قلبي كان يرتجف طوال اليوم امي
لكنى لم استطيع قول كم هو رائع
ولكن بالرغم من هذا فقد كان مذهل
هذا الفزع الاضطرابى او اى كان اسمه الذى لدى هذا الشقى جى هيون
انا واثق انه سيشفى منه تماما يا امى
جيد هذا شئ يجب ان نشكر الله عليه
انا لم اكن اعرف ابدا انه كان هكذا بسبب ذلك
وهذا جعلنى اضربه طوال الوقت
لا بأس ما دمت لن تفعل هذا مره اخرى
امى هل اخبرتك هذا ؟
بعد ان القى جى هيون كلمته بهذا الشكل الرائع
سين سوك-هي تلك
اقصد زوجه اخى لم يبدو وجها جيدا ألم اخبرك يا امي
لا بأس اخبرنى بهذا مره اخرى ليصبحوا مئه مره
امى انت حقا
هذه مبالغه للغايه
ومتى اخبرتك بهذا لـ 99 مره ؟
ومع هذا انا قلق بعض الشئ
لقد واصل الحديث عن معاشات الموظفين ومنافع وظيفهتهم بحماس شديد
تكلم عن بعض المنح وبعض الاسهامات فى المجتمع
لا بأس ان كان قد ذكر هذا ولكنه واصل التحدث فيها بدون توقف
انا ارى مقدما ان هذا الفتى سوف يتبرع بالشركه بعد ان يتولى ادارتها
وهل هذا سئ للغايه ان يتبرع بالبعض
امى انت حقا لديك ذاكره سيئه عن الاشياء التى حدثت فى الماضى
الم تتحدثى عن هذا دائما فى الماضى ؟
يجب ان تقتصد يجب ان تخفض المصروفات
ألم تكونى انت من قال هذا ؟
قصدت ان نقتصد ولكن ليس معنى هذا ان نكون بخلاء
انا لا اعتقد هذا
ان نشارك ما لدينا امر جيد
ولكن علينا اولا ان نحدد ما يحتاجه الاخرون وما يرغبون به
وان نسد حاجتهم او نساعدهم فى تكميلها
هكذا بأى كانت الطريقه التى سيستخدمونها فسوف يردون لنا الجميل بالتاكيد
هكذا داين تدان وكأننا فى حلقه مفرغه
صحيح هكذا الحال الوالدين يستمعون دائما لكلام ابنائهم
ولكن الابناء لن يستمعوا ابدا الى كلام والديهم
لما تتكلمين هكذا يا امى ؟
واين ستجدين فى العالم ابن مثلى ؟
امى اين ستجدين ابن مثلى ؟ اين ؟ اين ؟
ياالهي حقا
امى تناولى واحده من هذه
لن أكل فهى تجعل اسنانى تؤلمنى ايها الشقى
ماذا تفعل هنا يا ابى ؟
هل كنت تشاهد مسلسلات دراميه ثانيه ؟
.. أجل
افرد ظهرك يا الاحمق
لما هو هكذا ثانيه ؟
ما هذا ؟ لماذا لا يتبقى سوى مقدار قليلا من الكريم ؟
ألم تقولى انه بامكاننا استخدامهم
لم اكن اتحدث عنك انتِ
لقد قلت هذا من قبل اليس كذلك ؟
انى ان غيرت منك او كرهتك فيمكننى ان اضربك اليس كذلك ؟
انهضى يا فتاه الايس كريم اتبعينى
ماذا ؟ - انهضى -
ماذا تفعلين يا ميونج ران ؟ انا اسفه
لن افعل هذا مجددا
انتِ حتى لم تعطينى محفظتى قبل ان تطردينى ماذا يفترض بى ان افعل اذن ؟
ولا يوجد حتى كاميرا مراقبه مدنيه واحده فى هذه المنطقه
المكان خطراَ للغايه
حاولى ان تكررى هذا مره اخرى
لن افعل هذا مجددا ابدا
لقد وصلنا
لقد وصلنا الى المكتب سيدى المدير
سيدى المدير لنذهب
الم تنامي جيدا في الامس ؟
أجل نمت فقط ساعتين فى الفجر
هذا لانى خرجت مسرعه للغايه من البيت
سكرتيره نو تعالى الى مكتبى لاحقا
لماذا ؟ يجب ان تذهب نو اون سول معى الى محل القهوه لاحقا
مازال على ان انهى بعض الاشياء
ولكن ما الذى تريده من سكرتيره نو ؟
لا داعى ان تعرف
لا اما ان تخبرنى او أتى معها
وهل ستموت ايها الاحمق ان اعطيتها لى لبعض الوقت ؟
ما هذا ؟ يكفى
لن اضع يدى على اى احد مجددا ؟ لذا انسوا هذا
انهض.. انهض
حقا يا ابى ؟
حقا يا احمق
لقد قلت لك بالفعل ان هذا حقيقى
منحه ؟
فقط ليتقدموا بطلب الى مجموعه دى ان
جميع الموظفين المؤقتين مؤهلين للتقدم بطلب
ولكن بالطبع ستمر الطلبات بعمليه فرز قبل الموافقه عليها
هذا يعنى انه بأمكانى ان اتقدم ايضا
لا
لماذا ؟
انت غير مؤهل
لماذا ؟ هل لانى عذبتك فى الماضى ؟
لهذا تنتقم منى الان ؟
واو .. انت حقا شرير
واو انت لا تفهم الناس حقا
هل تظن انى سأفعل بك هذا ؟
تبدو تماما كشخص يفعل هذا
لقد تم اختيارك بالفعل
لتحصل على منحه دى ان التعليميه
الست شرير ؟ الم يكن افضل ان تخبره مباشره ؟ لما تلف وتدور ؟
انا مازالت اتحدث
هذا ما نسميه ان احد يدعم ظهرك
العلاقه التى يحبها الكوريين
بالرغم من ان هذا لا يعد عدل ولكننى مارست سلطتى
اجاشى
هذا حقا
اسمع يا ايها العامل المؤقت اخر مره كان هناك موقف استثنائى
اليوم لا اريد ان اعانقك هكذا لذا اسرع واتركنى هل تفهم ؟
اجاشى انت شخص طيب
قلت لك لا تدعونى باجاشى
حاضر سيدى المدير
دعنى اقدمكم لبعض
هذه هنا العامله المؤقته التى ستحل محلى
انها مبتدأه لذا دربها جيدا
لقد قلت لك بالفعل انى لست مبتدأه كم مره على ان اكرر هذا ؟
سيدى المدير
يمكنك ان ترى ان شخصيتها سيئه بعض الشئ
هذا يعود لك افعل ما تراه لتغيير من شخصيتها
تعالى هنا .. ابتسمى
ما هى شخصيتك الحقيقيه ؟
شخصيتى الحقيقيه ؟
لقد بحثت عن الرئيس تشا بونج مان على الانترنيت
ليس لديه ابنه
هل يمكن ان يكون قد اخفى ان له ابنه غير شرعيه ؟
ماذا ؟
انا محق اليس كذلك ؟
انتى ابنه الرئيس غير الشرعيه والتى تنكرت لتأتى وتعمل هنا ؟
ما هذا الهراء الذى تقوله ؟
لابد وانك تشعرين ببعض الضغط
والا ما كنتِ ستأتى الى هنا متنكره
ولكن الى اين سنذهب سيدى الرئيس؟
ستعرفين حالما نصل الى هناك
اهلا و سهلا سيدى الرئيس
نعم
اليوم سوف اتركها لك
فهمت
لحظه
... سيدى الرئيس هذا
افعلى كما اقول لكِ يا سكرتيره نو
انت تشترى الكثير للغايه مره واحده
لا تقلقى يمكنك شراء هذا لكِ
.. هذا
ياالهي .. ماهذا ؟
حقا ؟ هل فعل بونج مان هذا حقا ؟
هذا صحيح
نو يون سيول هذه محظوظه حقا
كيف وافق عليها حتى تشا بونج مان ؟
من يعرف
ولكن
لما انا غاضبه هكذا ؟
لماذا فى اعتقادك ؟
ألم تكونى معجبه بتشا بونج مان فى السابق ؟
هل ممكن ان تكونى تغارين ؟
اونى هل فقدتِ عقلك ؟
انا قلبى ليس ملك سوى لزوجى
هكذا اذن
لا يمكن ان اجلس هكذا ولا افعل اى شئ
لقد جعلت ابنتى لا تقل لى اى كلمه وتهرب من البيت
ايضا تستخدم وسائل عديده لتجعل من حولها ينظرون اليها
انها ليست شخص عادى بالمره
قبل ان يسوء الموقف اكثر
يجب ان نجد وسيله لنتخلص منها
ليس هى فقط ولكن ايضا جى هيون الذى تجاهل ابنتى نايون
لن اتركه يفلت بدون عقاب هكذا
لن ادعه يفلت
هذه معلومات محدثه
فى الداخل يوجد اخر السجلات الخاصه بالرئيس
انا لم احصل عليها شخصيا
ولكن شخص من مكتب السكرتاريه عثر عليها
بالرغم من انه لا يمكننى ان اضمن هذا
ولكن يمكن ان تعتبر معلومات دقيقه
أحسنت
ولكن لما وجهك لا يبدو بخير ؟
مؤخرا لا احظى بنوم جيد
اخشى من ان يمسك بى الرئيس وانا نائم ويعاقبنى
ان كل ليله هى كابوس بالنسبه لى
لهذا
يجب ان تكون اكثر حذرا ومتيقظ حتى لا يحدث هذا
حاضر
ولكن ان حدث وامسك بى الرئيس
سيكون عليكِ ان تتحملى مسئوليتى ايتها الرئيسه شين
هل تعرفين هذا ؟
يعنى هذا ... بالطبع
بالطبع سيكون الامر كذلك
انا لست من النوع الذى يموت بمفرده ابدا على ايه حال
فقد كان لقبى وانا فى المدرسه
شبح الماء (شبح الماء : هو شبح يجر الشخص الى الماء ليجعله يغرق معه)
هكذا اذن
هذه ستكون اسهمك انت فى المستقبل
أجل .. شكرا لكِ يا جدتى
شكرا على ماذا ؟
امرأة عجوز مثلى تستمر معك فقط لتشاركك مجدك
فقط قوم بجنى المزيد من المال
لا تقلقى من هذا
فقط انتظرى براحه بال المال الذى سأجنيه
تفضلى
حسنا
هل ترغب فى الخروج فى موعد مع جدتك يا مو وون ؟
انا مشغول جدا
حسنا اكمل عملك
هل ستعمل حتى تكبر في السن هل ستقوم بذلك ؟
لأنك تقول هذا انت مشغول كل يوم
كـ جدتك
انني حتى لا أستطيع ان نأكل وجبه معا
لا يهم كم انت مشغول يجب عليك ان تأخذ فتره استراحه
يبدو ان فصل الخريف قد بدأ بالفعل
هذا صحيح
لماذا ؟
هل تريد ركوب الدراجات ؟
لا
هل انتي بخير جدتي ؟
بالطبع انه ليس سيئ بعد كل شئ
اذن سوف اقوم بزياده السرعه حسنا ؟
لقد اخبرت نو يون سيول انني سأتغير
انني لم اقل انه يجب ان نكون معا حتى استطيع التغيير
حتى ولو كانت مع رجل غيري انني اتمنى ان تكون سعيده
انني لا أعلم كيف استطيع جلب الراحه لك
ولكن اتمنى ان لا تنسى هذه الافكار
انني لست بحاجه الى الراحه
لانني لن اسمح بذلك
بما اننا هنا في الخارج
ماذا عن جوله اخرى ؟
شكرا لك
لقد عملتي بجد
ارجوكي اذهبي للداخل
شكرا لك شكرا لك
ايها الرئيس
انني ممتنه لك حقا
حتى عندما كنت اشاهد الدراما لم اكن اعتقد ان الشعور هكذا
انه من الرائع عندما اذهب للتسوق في مجمع تجاري كهذا
ولكن حتى
هذا كثير جدا
لأكون صادقه
مع هذا المبلغ من المال يمكنك شراء الكثير من الملابس من المتاجر العاديه
ان هذا خساره للأموال
لاتقلقي
الاشياء مثل هذه لابأس بفعلها وانتي شابه
في مثل عمري انه حقا يبدو محرجا
سكرتيره نو عندما كنت اصغر سنا كان الجميع يقولون انني ابدو كـ ريتشارد جير
انت لاتزال تبدو مثله
حقا؟
نعم انت تشا تشا جير
تشا تشا حقا
... سكرتيره نو لا يهم ذلك
يجب عليك لبس الملابس الملائمه هل فهمتي ذلك ؟
نعم
وايضا لا تقومي بتخزين هذا في المنزل
ولاتستمري في لبس هذه الملابس الرديئه حسنا ؟
لن اقوم بذلك في المره القادمه
نعم ايها الرئيس
آوه نعم هل حاولتي اقناع جي هيون ؟
ماذا ؟
اداره الحقوق اداره الحقوق
لقد قال انه لا يريد ذلك
نعم انني اعلم انه لايريد ذلك
لهذا السبب قلت لك ان تقنعيه
الم اطلب منك دعمي ؟
حتى ولو حاولت لا يمكنني اقناعه
وايضا انني لا اريد اقناعه
لا اريد استخدام القوه معه
سكرتيره نو
هل انتي معلمتي ؟
هل تحاولين تعليمي ؟ هل تحاولين القاء محاضره علي ؟
يجب عليك المحاوله وبجد لأقناعه
تملقي اذا اردتي
كوني ملاك اذا اردتي
آه انسي ذلك يبدو انه صعب عليك
سكرتيره نو اليس لديك الكثير من القوه ؟
افعلي ماترينه مناسبا بأستخدام قوتك
كيف يمكنني فعل اشياء كهذه بأستخدام قوتي ؟
ولكن سكرتيره نو
هل هناك شئ انتي جيده فيه او شئ تريدينه على وجه الخصوص ؟
ماذا ؟
لا يمكنك البقاء فقط كـ سكرتيره لـ جي هيون
قريبا سوف تكون هناك اشاعات
مارايك ان تعملي في مكان اكثر هدوئا ؟
نعم في البدايه اريد ذلك بعد اقناعك
ولكن الان انا لست متعبه على الاطلاق
في البدايه كان الرئيس يريد نقلي الى مكان اخر وكان يحاول ايجاد اخطاء علي
سكرتيره نو
يجب عليك تغيير هذه العاده السيئه بك
انا اسفه
هل اتيت ؟
سكرتيره نو سوف ارسل هذه الاغراض الى منزلك
سكرتيره نوو هل يمكنك العوده الى منزلك بالتاكسي ؟
بالطبع ولكن الن تعود الى الشركه ؟
انا مشغول جدا جدولي ممتلئ بالكامل
لقد تأخرت سوف اذهب الان حسنا ؟
رحله آمنه ايها الرئيس
ايقو انسى ذلك انه ابنك بعد كل شئ
كيف يمكنك ان ترحميه هكذا ؟
اصمتي لا يوجد لي اي خيار اخر ويجب علي فعل ذلك
الابن كـ العدو العدو
" لم اسمعه قط يقول لي " نعم لقد فهمت
كل ماسمعته هو " كم انتي مزعجه لا أريد انتظارك " ماذا تعرفين امي ؟ .
هذا كل شئ
ابني يشبهه حقا
لقد قال لي انه حر في حياته الخاصه
ماذا يعلمون عن حياتهم ؟
انسي ذلك فقط دعيهم يفعلون مايريدون
كلما حاولتي ان تنظمينهم
كلما ماأصبحوا ضدك
أجما لماذا ؟
اذا تركتيهم لوحدهم هل سيستمعون لك على الاقل ؟
ايقو اجاشئ انت لاتعرف اي شئ
اتركهم لوحدهم
لاتقوم بأعطائهم اي مال
بعد ذلك سوف يأتون اليك ويطلبون منك المال
ثم سيستمعون لك
لماذا هم كذلك ؟
قلبي لين جدا لا أستطيع فعل ذلك ابدا
لا ويجب عليك ايضا ان تقوم بضربهم حتى يستمعوا اليك
انه لاينفع لايهم كم ضربت ابني ولكن لاينفع معه ذلك
على الرغم من انني لا أعرف ماذا يحدث بينك وبين ابنك
ولكن يبدو انك قلق على ابنك
آوه انسي ذلك ان قلبي محترق تماما
ايقوو مالمضحك اجاشي ؟
انكم تبدون كـ نجوم افلام
كيف يمكن ان يكون هناك رجل مثلك حسن المظهر ؟
هل ابدو مثل نجوم الافلام ؟
على اي حال انه يبدو انني رأيته من قبل
هذا صحيح انه ذلك الشخص
انه رجل العنف
نعم صحيح هذا صحيح تماما كـ اللصوص
... انا لست ! انني اقول انني لا
ماذا ؟ حقا ؟ - لا ! لقد قلت من قبل انه ليس كذلك -
انني لست ذلك الشخص انني فقط اشبهه الى حد ما هذا كل شئ
ليس صحيح انه من الواضح انه انت
انني فقط اشبهه قليلا فقط القليل
لقد قلت من قبل انني لست ذلك الشخص
الى اين ستذهب ؟ لنذهب معا
خارج العمل ؟
لقد قمت بتصوير فلم مع الرئيس
هذا رائع
ان الرئيس يثق بك كثيرا
... اذا
قام باخافتك
اخبريني بذلك على الفور حسنا ؟
وبعد ان اخبرك ؟
سوف استمع اليك
وسوف اصرخ بوجهه معك
الا يجب علينا العوده الان ؟
حسنا
اذا كان هناك فرصه لنقوم بشراء وجبه معا
الم نقل اننا يجب علينا ان نصبح اصدقاء ؟
نعم
لماذا ؟
لماذا انت تحدق في وجهي ؟
ان هذا لاينفع
ماذا ؟
لا أستطيع اعطائها لك بهذه السهوله
ماهو بالضبط ؟
عن من تتحدث ؟
هل تسأل حقا لأنك لاتعلم ؟
نو يون سيول
يا
لقد قلت لك مسبقا
هذا ليس ضد القواعد
الن تتركها تذهب ؟
كلا
انت حقا
لقد وصلت واخيرا الى نقطه مريحه بعض الشئ
ماذا ؟
لقد كنت اريد اغاظه جي هيون
هكذا اذن ؟
على الرغم من انني اعتقد
انني سوف اعذب جي هيون
الا انني اشعر بالانتعاش حقا
الشعور الذي اشعر به بعد ان انجز شئ انه حقا رائع
على اي حال مهما اردت معاملته جيدا
في النهايه لا أستطيع ذلك
نو يون سيول يجب ان لاتكوني متهوره
حتى ولو قال هذا الرجل انه يريد ان يكون صديقا لك
انه يريد ان يتقرب اليك مع وجود نوايا الشر في داخله
لذا
نو يون سيول يجب عليك ان تبقي حذره
توقف
لماذا توقفنا ؟
لقد تركتك تهدأ قليلا
الرئيس تشا مو وون
هو شخص اشعر نحوه بالاسف والامتنان في نفس الوقت
اذا قمت بتهديدي مره اخرى
نو يون سيول لقد خدعتي من قبل تشا موو وون
كيف يمكنك ان لاتعلمي ذلك ؟
اذا كنت انتهيت من كلامك سوف اغادر
انتظري
اذهبي مباشره حوالي خمس خطوات
ماذا ؟
اذهبي مباشره حوالي خمس خطوات
لأخر خطوه سوف اقوم بها انا
نحن في الشركه
وممنوع اي تصرف يعبر عن الحب
... انا اوعدك ولكن
ولكن ماذا ؟
في خارج الشركه
يمكننا التعبير بحريه عن حبنا
هل فهمتي ذلك ؟
انه ذلك يبدأ اليوم بعد نهايه العمل
لماذا اتيتي الى هنا ؟
لأم ارادت رؤيه ابنتها
هل هي بحاجه لـ سبب لتقوم بذلك ؟
اعذرني
هل يمكنك جلب عصير طماطم ؟
وارجوك ازل البذور
تذكر ان تزيل البذور
حسنا لقد خسرت
لقد قمت بالاقتراض
اذهبي وعيشي هناك
لقد كان الرئيس غاضبا وكان من الصعب ارضاؤه
بأختصار ابي لا يهتم بي ابدا اليس كذلك ؟
انه فقط قلق حول من سأتزوجه
على اي حال شكرا لك امي
ولكن كم مساحه المنزل ؟
هل هو منزل صغير ام كبير ؟
ستعلمين عن ذلك عندما ترينه
ميونغ ران و نو يون سيول سوف يحبانه ايضا
لأكون صادقه وجود 3 اشخاص للعيش في ذلك المنزل
انه فقط كثير جدا
ان المدفأه سيئه جدا
هل انتي مجنونه ؟
انني اعتقد
يبدو انك تحتاجين المساعده
ماذا تعتقدين ؟
انا ... لست متأكده حتى الان
انتي تذكري هذا جيدا
كلما كنتي هكذا
سوف تزداد المشاكل على نو يون سيول او مهما يكن
الان لااستطيع ان اقف مكتوفه الايدي وسوف افعل كل شئ لأيقافك
اذن انتي لن تتوقفي مكتوفه الايدي
ماذا ستفعلين ؟
في الحقيقه ليس لدي اي فكره عن ذلك
على اي حال
... نو يون سيول انها
لايهم ماهي الطريقه التي سأستخدمها
سوف اتأكد انها سوف تكون بعيده عن جي هيون و مو وون
وايضا
المسؤوليات التي يجب علي ان اقوم بها سوف اقوم بها على اكمل وجه
ولكن لم تفعل اي شئ لك على الاطلاق
بل على العكس تماما
الم تجعلك هكذا ؟
انه بسببك
اذا قمتي بأي شئ
لن اقف مكتوفه الايدي
آوه ماذا ؟
سوف نقوم بأفتتاح سوبر ماركت SN
انني اعتمد عليك في هذا
لاتنتظري حتى النهايه قومي بكل شئ الان
انا لست هكذا
سوف احاول قراءه هذه الاوراق
سوف ابدأ اليوم
على ايه حال
هل تشعر بأنك افضل الان ؟
ربما لايجب علي السؤال عن هذا
ابدأي بالتحليل من ESB
من المهم جدا ان نفكر بطرق الوصول الى المستهلكين
انا اعلم
صحيح انا سوف اساعدك على الانتقام من نو يون سيول
سوف اقوم بذلك
هل تشعر افضل الان ؟
بما ان SN تتجاهل شكاوي العملاء
فقط استخدمي ابداعك
انني دائما مبدعه
هل أكلت ؟
متى يمكنني رؤيه الاوراق ؟
ماذا تحاول ان تفعل ؟
... اذا كنت تريد او لا
سوف احاول فعل كل مااستطيعه حتى اجعلك تشعر بالافضل
انت لاتريد مني فعل هذا ؟
هل يجب علي ان اتوقف ؟
من يجرؤ على رفضك ايها الرئيس ؟
هل تريديني ان اضرب فتاة الايس كريم تلك ؟
انها مثيره للاهتمام بالفعل
عندما قمتي برفضي لقد كانت نو يون سيول من دعمني
وعندما رفضت من قبل نو يون سيول
انتي من دعمني فقط
لقد فهمت
اريد ان اكمل ذلك
انه ليس انني لا أعلم اي شئ عن ذلك
انني فقط سيئه الحظ
هل تريدين ان اوصلك ؟
انسى ذلك
لا يزال لدي كرامه
حسنا كوني حذره
هذا الرجل
تاكسي
هل حقا لاتريدين الركوب ؟
اذن سوف اذهب
لا لا سوف اذهب معك
بعض الاحيان عندما نكون نعمل
نذهب الى محل لـ لحم الخنزير المشوي
نعم انه قريب من منزلنا
لقد فهمت
ماذا ؟
هل هذا حقا موعد ؟
ليس هذا هو المكان الذي اريده
وايضا الطعام لايروق لي
وايضا
لماذا قمتي بالأتصال بآنسه وستلر ؟
الم تقومي بوعدي بانه اذا كنا خارج الشركه يمكننا المواعده ؟
انتي فقط قلتي ذلك
انسي ذلك
انا اسفه
اذن ماذا يمكنني افعل ؟
لقد اتصلت بي وارادت تناول العشاء معي
لا يمكنني قول لا لها اليس كذلك ؟
عندما نكون مع بعضنا البعض ونأكل بسريه
كل ماستتحدث عنه هو اللحم
بأختصار هناك الكثير من الحواجز حولك نو يون سيول
في البدايه كان تشا مو وون والان آنسه وستلر
وبعد ذلك اباك وايضا نا يون
ان هذا بالفعل متعب
ماذا ؟
سوف ننتظر حتى تأتي آنسه وستلر
وبعد ذلك سوف ننهي عشائنا ونذهب فورا
نو يون سيول
انه يعتمد عليك
هذا صحيح
كيف هي المسأله التي طلبتها منك ؟
فيما يتعلق بشأن الأمن في الأموال السرية، ومسألة الوساطة المالية؟
يمكنك البدء فورا
الاستماع الى هذا ليس جيدا في اي حال
انا اسف
ارجوك لا تشعر بالقلق
لقد مرت هذه المسأله بشكل سلس جدا
سوف اكتب لك تقريرا عن هذا قريبا
حسنا
سوف اقوم بذلك بشكل صحيح .. فايتينغ
سوف اقوم بذلك حقا
عند رؤيه هذا
اكتشف انها لا يمكنها اللعب في المعاملات
ليس هناك خبره ولا مصالح شخصيه
كل شئ عن استخدام القبضات وعن القتال وما الى ذلك
هذا صحيح عندما اخذت السيده سونغ
السيره الذاتيه كان لديها نفس ردة الفعل التي لديك
امي
طلبت منك السيره الذاتيه لـ سكرتيره نو ؟
نعم
لقد كان ذلك قبل فتره قليله
لماذا لم تخبرني ؟
سكرتير جانغ
سكرتير من انت ؟
هل انت سكرتير امي ؟
حقا
في عيناي انها جميله حقا
ولكن ليس في عيون الاشخاص الاخرين
انها تحتاج الى التدريب حقا
على الاقل امام الاخرين
وان تكون جيده في المناسبات الاجتماعيه
هذا صحيح ايها الرئيس
لأنها تبدو اقل منزله من تشا جي هيون
اذا وقف جي هيون مع سكرتيره نو بنفس المستوى سوف يكون ذلك اسوأ
نعم سوف اقوم بعمل خطه لـ برنامج التدريب
جيد قم بذلك
انت حقا لا تريد ان تأكل ؟
هل سيحدث شئ اذا لم ااكل ؟
انسى ذلك
سوف اذهب الى المنزل وأأكل مع ميونغ ران
انها ميونغ ران
اوقف السياره
ميونغ ران
كيف حدث ذلك ؟
في اي حاله لقد اجبرت للقدوم الى هنا
بواسطتها
لقد قال انه ان تراجع عن الذهاب
انه خائف من ان يكون ذو تفكير قديم
لذا قمت بأجباره على القدوم
نعم تفكير قديم جدا
غادر
لا لقد اتيتوا في الوقت المناسب
الجميع يمكنهم الاكل
جيد سوف نأكل معا
ولكن ارجوكم اذهبوا بعد ان تنتهوا فورا
جميع ثلاثتكم
ماذا ؟
ماذا ؟ ماذا ؟
دعونا نرفع شرابنا
انه من الصعب للجميع ان نكون معا
يا - لا -
هل انت مجنون ؟
الجميع يعملون معا
على الرغم من ان هناك القليل من الاحتكاك هنا
كيف ذلك ؟
هل يروق لك اللحم ؟
في الحي الذي نعيش به هذا المكان هو محل مشهور جدا
نعم انه جيد
لماذا لم تسأليني ؟
كيف هو ؟
هل هو جيد ؟
انه ليس جيد جدا
اذن لا تأكليه
اريد الاكل سوف أأكل كل شئ
لماذا تهتمين بما يأكله الاخرون ؟
ان نا يون مؤخرا من الصعب ارضائها بالنسبه للطعام
تعال الى هنا
نو يون سيول كلي اكثر
انا حقا لا يمكنني تحمل ذلك
ماذا تفعل ؟ ان الجو متوتر جدا
سكرتير كيم كل اكثر
ماذا هناك ؟سكرتير كيم انه كـ صديق بالنسبه لي
... ليس هكذا كيف يمكن ان اكون
سكرتير كيم
افعل مابوسعك وكن جيدا لـ آنسه وستلر
يجب عليك معاملتها جيدا سنباي
... انه ليس هكذا انني فقط اقول كيف يمكن ان اكون
التقطي اللحم الذي في الخارج
اشعر بالشفقه عليك ميونغ ران
لا انه ليس هكذا
فقط ماهو الخطأ في ذلك
شخص يشرح لي ذلك ارجوكم
لا
... لقد اتصلتي بي والان
ماذا يحدث هنا ؟ - اشرب -
تعال الى هنا
نخبك! نخبكم
نخبكم ! نخبكم
يا لقد اصبحت قاسي
حسنا كما تريدين
انا لا اكرهك
حقا ؟ لقد فكرت في ذلك حقا
انظروا كم نحن رائعون اننا منسجمون حقا
اليس هذا صحيح سكرتير كيم ؟
نعم كـ عائله كبيره
سوف يكون من الافضل لو كنت الشخص الغير محظوظ
يا انت
انني لا اكرهك
انت حقا تحب نو يون سيول هاه ؟
لنشرب معا - نخبكم -
اريد ماء اريد شرب الماء
انك مزعجه حقا - الهاتف يرن -
نعم ايها الرئيس
الان ؟
نعم
والد جي هيون ؟
نعم يريدني ان اذهب اليه فورا
لقد قال شئ عن حضور الصف
صف ؟
يبدو ان التعليم الخاص قد بدأ رسميا
انه حقا ممل ومزعج ايضا
ايها الرئيس كيف حالك ؟
آوه انتي هنا
الم تنتهي من الاستعداد حتى الان ؟
كل شئ انتهي ايها الرئيس
لنذهب - ماذا ؟ -
اين سنذهب ؟
تعلمي جيدا
ماذا بك نو يون سيول ؟
انني لست متأكده حتى الان
اين ستذهبان ؟ هل ستكون بخير ؟ - يا يا -
لديك اجتماعات يجب عليك الذهاب اليها
سوف نقضي يومنا كله في الاجتماع مع المساهمين
لا اريد ذلك
لا أستطيع الذهاب بسبب ان معدتي تؤلمني
توقف عن خلق الاعذار وبسرعه جهز نفسك
ولكن اين ستذهب نو يون سيول ؟
كيف يمكنني ان اعلم ؟
اذهب لتجهز نفسك
سوف اعلمك القواعد للرقي بدايه من الخارج
استخدمي يداك لأكل الخبز
الخبز في يدك اليسار والشراب في يدك اليمين
بالنسبه لا أدوات الطعام لا يمكنك رفعها بعد سقوطها على الارض
المسافه بين جسدك وطاوله الطعام يجب ان تكون طول كفك الم اخبرك بذلك ؟
نعم شكرا لك
بسرعه قم بالترحيب بهم
ارجوك لا تقلق نعم
لقد عملت بجد
ماذا كنت تأمل ان احقق بأن تقوم بأخذي الى اماكن كهذه ؟
انه واضح
ابي انت لا تتحايل علي اليس كذلك ؟
ماذا ؟ اتحايل عليك ؟
لقد اخبرتك من قبل انني غير مهتم بوراثه الشركه
هل سألك اي شخص عن هذا ؟
الاسماك يجب ان لا تتحول
حاولي ان لاتلمسي فطيره الخضار بعيدان الطعام
آه .. ذلك
نعم
نو يون سيول هل لا زلتي هناك ؟ لابد ان ذلك صعبا
لا تبقي هناك غادري فقط
لقد اردت المغادره بالفعل ولكن الرئيس
قام بالدفع لكل شئ
لذا لا يمكنني المغادره وترك كل هذه الاموال
انا سوف ااتي لا اخذك فقط انتظري قليلا
لا تأتي سوف انتهي قيبا
عندما انتهي من ذلك سوف اذهب الى المنزل
انني على وشك الموت من الاعياء
حقا انت السبب في ذلك ابي
نو يون سيول قالت انها لا تريد ذلك
انني فقط اريد تعليمها الاساسيات الاساسيات فقط
لقد تجاوزت رسوم اداره التسويق والمبيعات في الميزانيه بنسبه 1 مليار دولار
هذا شئ شائع جدا
مااريد فعله هو ليس شئ شائع كهذا
لماذا ؟
انا اعلم ان كل شركه لديها موارد ماليه سريه
لذا اريد تقليل هذه الموارد شيئا فشيئا
لماذا
لقد قلت ذلك من قبل اريد تغير عالمنا
انه من السيئ ان نواصل هكذا
وايضا جدتي قالت انها ستختار الوريث عن طريق الكفاءه
اريد اظهار قدراتي الحقيقيه
سوف اذهب اولا
انني فقط لا أعلم اذا استمر هكذا هل سأخسر ؟
المدير مو وون
ماذا تفعلين هنا آنسه نو يون سيول ؟
لقد اجبرت على الحضور هنا
وانت ؟
هذا فندق امي
آه صحيح
هل عدت الى منزلك بأمان في الامس ؟
نعم ولكن حنجرتي جافه قليلا بسبب الشراب
هل لا بأس بشرب كوب من الشاي ؟
هل حقا انهيتي كل هذا في يوم واحد ؟
كل ساعه ولمده خمس ساعات
ولكن الجزء المتعب
" عندما المعلم يريد الخروج ويقول " اراكم الاسبوع المقبل
الجميع يفعلون هكذا
يبدو ان الرئيس قبل بك
ولكنه انه قليلا اكثر من اللازم
دون النظر الى مااريده انا
تستطيعين اخباره بما تريدين
هذا مااخطط له
بالامس .. عندما شربنا
شعرت با أرتياح كبير
حقا هذا جيد
انه ليس انا ولكن انتي من اشعر انه ارتاح قليلا
نعم لقد شعرت بالراحه
يبدو انه علينا ان نفعل ذلك في بعض الاحيان
فقط لاإزعاج جي هيون
اذن سوف اذهب الان لابد انك متعبه الان
كما امرت لم تكن الترتيبات مرتبه للغايه
في حاله الطوارئ نحن بحاجه الى تقارير للانفاق
لقد عملت بجد
هل انت بخير؟
انا بخير
خذ كل هذه المستندات
وقم بأحراقها
كما تريد ايها الرئيس
الرئيس لديه الآم في المعده هل لديك اي ادويه لذلك ؟
آه . لقد قمت انت بأستخدام اخر حبه من الدواء
اذن اذهبي الى مكتب السكرتاريه واطلبي منهم
لا حاجه الى ذلك
ايها الرئيس هل ستذهب الى الخارج ؟
سوف اعود مره اخرى
لا اذهبي الى الداخل وانتظريني
نعم
سكرتيره نو ماذا تفعلين ؟
ماهذا سكرتير جانغ ؟
أوه انه لا شئ
انها وثائق لبيان كيفيه اداء الشركه
انها لاتبدو وكأنها لاشئ
هل هذا صحيح سكرتير جانغ ؟
مجموعه DN المجموعه الماليه السريه
هل تريدين استخدام هذا ؟
لا اريد ذلك بعد دعيني ارى ذلك اولا
اذا كنتي تريدين اظهاره للعامه
يجب عليك ان تكوني حذره في التعامل معها وايضا انتظري الوقت المناسب لذلك
هل فهمتي ذلك ؟
لقد قلت من قبل انني لا أعلم حتى الان ماذا يمكنني ان افعل بها
الترجمه مقدمه من فريق TeddyBear Fansub ترجمه : Kim Ji Hee MissR~ تدقيق : Kim Ji Hee
اذا قمتي بنشر هذا مو وون بالتأكيد سوف يختار كوريث
هذا صحيح انه فعلا ليس لاشئ
سكرتيره نو انتي بالفعل لاتعلمين عن اي شئ هل فهمتي ذلك ؟
الترجمه مقدمه من فريق TeddyBear Fansub ترجمه : Kim Ji Hee MissR~ تدقيق : Kim Ji Hee